The Globe and Mail, the Toronto paper, had a lovely piece on Thursday about the rise of kitteh, the ‘language’ found on the lolcatz images and the derivatives that have sprung up. Unfortunately I left the paper in the hotel and it’s behind a paywall on the site, although the article does appear to be here for now (I wonder for how long, as this appears to be a back door). It’s a semi-serious look at the language and the rules around it and how they have evolved.
Lolcatese is often based on such catch structures or snowclones. Grown-ups don’t recognize these snowclones because the formulae may come from gamerspeak or from the dramatized sequences of Japanese video games. Variations of the phrase “im in ur base killing ur d00ds” (apparently, a famously hilarious joke to players of Warcraft III) are a commonplace of lolcatese, where the sentence “im in ur x, ying your n” is frequently varied.
They can analyse all they wish, I just enjoy the stuff.